Französisch · Mittelstufe · Klasse alle Lernjahre
Expression écrite: Schreiben
Courriel, lettre formelle, journal intime, article, récit – Aufbau, Redemittel, Konnektoren und eine Checkliste für typische Fehler.
🎯 Lernziele
Nach diesem Thema kannst du …
- persönliche und formelle Briefe/E-Mails verfassen
- Erzählungen im passé composé und imparfait schreiben
- einen Artikel oder Blogbeitrag gliedern
- Konnektoren einsetzen
- eigene Texte nach einer Checkliste überarbeiten
💡 Erklärung
Courriel / lettre amicale: Salut Léa, / Chère Léa, / Cher Tom, – … – Bises, / Grosses bises, / À bientôt! Lettre formelle: Ort und Datum, Madame, Monsieur, – Anliegen im ersten Satz (Je me permets de vous écrire pour …), sachlicher Ton, vous, Schlussformel Je vous prie d'agréer, Madame, Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées. (in E-Mails kürzer: Cordialement).
Récit / journal intime: Ereignisse im passé composé, Hintergrund und Gefühle im imparfait; im Tagebuch persönlicher Ton, Datum, Gefühle (J'étais tellement déçu(e) …). Article / blog: Titel, Einleitung, Absätze mit je einem Gedanken, Schluss; im Blog direkte Ansprache der Leser.
Konnektoren: d'abord, ensuite, puis, enfin (Reihenfolge); et, de plus, en outre (Ergänzung); mais, cependant, pourtant, par contre, en revanche (Gegensatz); parce que, car, puisque (Grund); donc, c'est pourquoi, par conséquent (Folge); par exemple (Beispiel); bien que + subjonctif (obwohl); pour conclure, en somme (Schluss).
Checkliste: Angleichung von Adjektiven und participes; Verbformen und Zeiten; Artikel und Präpositionen (à/de); Akzente; être/avoir im passé composé; Satzanfänge variieren; Wortzahl. Lies deinen Text mehrmals mit jeweils einem Fokus (erst Verben, dann Angleichungen, dann Akzente).
Tagebuch: Lundi 12 mai – Aujourd'hui, j'ai eu un exposé en français. J'étais très nerveuse parce que je n'avais pas bien dormi. Mais finalement, tout s'est bien passé et la prof m'a félicitée!
📘 Fachbegriffe
- courriel
- E-Mail (in Frankreich auch e-mail, mail).
- lettre formelle
- Formeller Brief.
- journal intime
- Tagebuch.
- connecteurs
- Verbindungswörter.
- formule de politesse
- Grußformel.
⚠️ Typische Fehler
- Im formellen Brief duzen oder Salut schreiben.
- Nur passé composé verwenden, auch für Beschreibungen.
- bien que mit Indikativ statt subjonctif.
- Akzente weglassen.
✏️ Übungen
Aufgabe 1 · leicht: Formell oder persönlich? (a) Bises! (b) Madame, Monsieur, (c) Cordialement (d) Salut!
Lösung anzeigen
Persönlich: (a), (d). Formell: (b), (c).
Aufgabe 2 · mittel: Verbinde mit einem passenden Konnektor: (a) Il pleuvait. Nous sommes sortis. (b) Le film était long. Il était intéressant.
Lösung anzeigen
(a) Il pleuvait, pourtant (mais) nous sommes sortis. (b) Le film était long, mais (cependant) il était intéressant.
Aufgabe 3 · mittel: Schreibe den ersten Satz einer formellen Anfrage an ein Hotel in Nizza.
Lösung anzeigen
Beispiel: Madame, Monsieur, je me permets de vous écrire pour savoir si vous avez une chambre double de libre du 3 au 7 juillet.
✅ Selbsttest
🧾 Zusammenfassung
- Persönlich vs. formell: Anrede, tu/vous, Grußformel.
- Erzählen: passé composé + imparfait.
- Konnektoren für Struktur.
- Checkliste: Angleichung, Zeiten, Präpositionen, Akzente.
👩 Frag CELINA zu „Expression écrite: Schreiben“
Passt dazu: Les temps: passé composé, imparfait, futur · Vocabulaire: Wortschatz und Aussprache · Commentaire: Stellung nehmen auf Französisch