Latein · Lehrbuchphase II und Übergangslektüre · Klasse 3.–4. Lernjahr (Wiederholung bis Abitur)
Gerundium und Gerundivum
Das Gerundium als substantiviertes Verb, das Gerundivum als passives Verbaladjektiv – attributiv und prädikativ mit esse (Notwendigkeit).
🎯 Lernziele
Nach diesem Thema kannst du …
- Gerundium und Gerundivum an der Form erkennen
- das Gerundium in seinen Kasus übersetzen
- attributives Gerundivum übersetzen (z. B. ad urbem capiendam)
- prädikatives Gerundivum mit esse (Notwendigkeit) und Dativus auctoris übersetzen
💡 Erklärung
Das Gerundium ist ein substantiviertes Verb (wie im Deutschen „das Schreiben“). Es hat das Erkennungszeichen -nd- und kommt nur im Genitiv, Dativ, Akkusativ (nach Präpositionen, meist ad) und Ablativ vor: ars scribendi – die Kunst des Schreibens; ad discendum – zum Lernen; discendo – durch Lernen. Es kann ein Objekt haben: cupidus urbem videndi – begierig, die Stadt zu sehen.
Das Gerundivum ist ein passives Verbaladjektiv mit -nd- (vocandus, -a, -um), das sich in KNG nach einem Bezugswort richtet. Attributiv übersetzt man es meist aktivisch, wie ein Gerundium mit Objekt: ad urbem capiendam – um die Stadt einzunehmen / zur Eroberung der Stadt; consilium pacis faciendae – der Plan, Frieden zu schließen.
Prädikativ mit esse drückt das Gerundivum eine Notwendigkeit aus („müssen“, verneint „dürfen nicht“): Carthago delenda est. – Karthago muss zerstört werden. Die handelnde Person steht im Dativus auctoris: Liber mihi legendus est. – Das Buch muss von mir gelesen werden / Ich muss das Buch lesen. Verneint: Hoc non faciendum est. – Das darf man nicht tun.
Unterscheidung: Gerundium = kein Bezugswort, „das …-en“; Gerundivum = mit Bezugswort in KNG. Tipp: Ein Gerundivum mit Bezugswort lässt sich meist wie ein Gerundium mit Akkusativobjekt übersetzen (in libris legendis – beim Lesen der Bücher).
Cato der Ältere soll seine Reden im Senat immer mit der Forderung beendet haben, Karthago müsse zerstört werden – überliefert in der Form „ceterum censeo Carthaginem esse delendam“ (Gerundivum mit esse im AcI). Der genaue Wortlaut ist erst später überliefert.
📘 Fachbegriffe
- Gerundium
- Substantiviertes Verb (das …-en) mit -nd-.
- Gerundivum
- Passives Verbaladjektiv mit -nd-, KNG-kongruent.
- attributives Gerundivum
- Gerundivum als Attribut; meist aktivisch übersetzt.
- prädikatives Gerundivum
- Gerundivum + esse = Notwendigkeit (muss … werden).
- Dativus auctoris
- Dativ der handelnden Person beim Gerundivum.
⚠️ Typische Fehler
- Gerundivum mit esse als Futur übersetzen („Karthago wird zerstört werden“) – richtig: muss zerstört werden.
- Dativus auctoris als Dativobjekt übersetzen („mir muss das Buch …“ statt „ich muss …“).
- Gerundium und Gerundivum nicht unterscheiden.
✏️ Übungen
Aufgabe 1 · mittel: Übersetze: (a) ars amandi (b) ad pugnandum (c) legendo discimus.
Lösung anzeigen
(a) die Kunst des Liebens / zu lieben (b) zum Kämpfen (c) durch Lesen lernen wir.
Aufgabe 2 · mittel: Übersetze: Milites ad urbem defendendam convenerunt.
Lösung anzeigen
Die Soldaten kamen zusammen, um die Stadt zu verteidigen / zur Verteidigung der Stadt.
Aufgabe 3 · anspruchsvoll: Übersetze: Nobis patria defendenda est.
Lösung anzeigen
Wir müssen das Vaterland verteidigen. (wörtlich: Das Vaterland muss von uns verteidigt werden; nobis = Dativus auctoris)
✅ Selbsttest
🧾 Zusammenfassung
- Gerundium: substantiviertes Verb, Gen./Dat./Akk. nach Präp./Abl.
- Gerundivum: passives Verbaladjektiv, KNG.
- Attributiv → aktivisch übersetzen (ad urbem capiendam).
- Prädikativ + esse → müssen; Dativus auctoris.
👩 Frag CELINA zu „Gerundium und Gerundivum“
Passt dazu: Partizipien und Participium coniunctum (PC) · Syntax: Gliedsätze, Konjunktiv und Zeitenfolge