Latein · Lehrbuchphase II und Übergangslektüre · Klasse 2.–3. Lernjahr (Wiederholung bis Abitur)
Partizipien und Participium coniunctum (PC)
PPA, PPP und PFA bilden, das Participium coniunctum erkennen und auf mehrere Arten übersetzen.
🎯 Lernziele
Nach diesem Thema kannst du …
- PPA, PPP und PFA bilden und erkennen
- Zeitverhältnis und Genus verbi der Partizipien bestimmen
- das Bezugswort eines Partizips finden (KNG)
- ein PC wörtlich, mit Relativsatz, Adverbialsatz oder Beiordnung übersetzen
💡 Erklärung
Latein hat drei Partizipien: PPA (Partizip Präsens Aktiv: vocans, vocantis – rufend) = gleichzeitig, aktiv; PPP (Partizip Perfekt Passiv: vocatus, -a, -um – gerufen) = vorzeitig, passiv; PFA (Partizip Futur Aktiv: vocaturus, -a, -um – einer, der rufen wird/will) = nachzeitig, aktiv. Partizipien werden wie Adjektive dekliniert und stimmen in KNG mit ihrem Bezugswort überein.
Beim Participium coniunctum (PC) ist das Partizip mit einem Satzglied (Subjekt oder Objekt) „verbunden“. Typisch ist die Klammerstellung: Bezugswort … Partizip umschließen weitere Wörter (milites ab hoste victi – die vom Feind besiegten Soldaten).
Übersetzungsmöglichkeiten (vom wörtlichen zum freien): 1. wörtlich/attributiv (die fliehenden Feinde), 2. Relativsatz (die Feinde, die flohen), 3. Adverbialsatz – temporal (als/nachdem/während), kausal (weil), konzessiv (obwohl), modal (indem), 4. Beiordnung (… und …), 5. präpositionaler Ausdruck (nach der Eroberung). Welche Sinnrichtung passt, entscheidet der Kontext.
Beispiel mit PPP: Caesar urbem captam incendit. – wörtlich: Caesar zündete die eingenommene Stadt an; Relativsatz: … die Stadt, die eingenommen worden war; Beiordnung: Caesar nahm die Stadt ein und zündete sie an (Vorzeitigkeit beachten!).
Milites hostes fugientes ceperunt. – Die Soldaten fingen die fliehenden Feinde. / … die Feinde, als diese flohen (PPA, gleichzeitig, bezogen auf hostes).
📘 Fachbegriffe
- PPA
- Partizip Präsens Aktiv; gleichzeitig, aktiv.
- PPP
- Partizip Perfekt Passiv; vorzeitig, passiv.
- PFA
- Partizip Futur Aktiv; nachzeitig, aktiv.
- Participium coniunctum
- Partizip, das mit einem Satzglied verbunden ist.
- Klammerstellung
- Bezugswort und Partizip umschließen Erweiterungen.
- Sinnrichtung
- Logisches Verhältnis (temporal, kausal, konzessiv, modal).
⚠️ Typische Fehler
- PPP aktiv übersetzen (captus = gefangen worden, nicht „fangend“).
- Das falsche Bezugswort wählen – KNG prüfen!
- Vorzeitigkeit des PPP ignorieren („als er die Stadt einnahm“ statt „nachdem sie eingenommen worden war“).
✏️ Übungen
Aufgabe 1 · leicht: Bestimme: laudans, laudatus, laudaturus.
Lösung anzeigen
PPA (lobend, gleichzeitig aktiv), PPP (gelobt, vorzeitig passiv), PFA (einer, der loben wird, nachzeitig aktiv).
Aufgabe 2 · mittel: Übersetze auf zwei Arten: Puella flens domum venit.
Lösung anzeigen
Das weinende Mädchen kam nach Hause. / Das Mädchen kam weinend nach Hause. / Während das Mädchen weinte, kam es nach Hause.
Aufgabe 3 · anspruchsvoll: Übersetze mit passender Sinnrichtung: Hostes a Romanis victi tamen non fugerunt.
Lösung anzeigen
Obwohl die Feinde von den Römern besiegt worden waren, flohen sie dennoch nicht. (konzessiv – Signal „tamen“)
✅ Selbsttest
🧾 Zusammenfassung
- PPA gleichzeitig aktiv, PPP vorzeitig passiv, PFA nachzeitig aktiv.
- PC: KNG-Kongruenz mit Bezugswort, oft Klammerstellung.
- Übersetzung: wörtlich, Relativsatz, Adverbialsatz, Beiordnung, Präpositionalausdruck.
- Sinnrichtung aus dem Kontext.
👩 Frag CELINA zu „Partizipien und Participium coniunctum (PC)“
Passt dazu: Ablativus absolutus · AcI – Accusativus cum Infinitivo · Übersetzungstechnik